Reci mu da mi je žao što sa sobom nisam doneo republiku.
Digli che mi dispiace di non avergli portato a casa la repubblica.
Oseæam se krivim što sa slagao braæu, da su mašine za korièenje knjiga uništene sluèajno.
Mi sento colpevole di aver mentito ai miei fratelli, dicendo loro che la rilegatrice e' stata distrutta da un incidente.
Hej, što sa mojim SAG bodovima?
Hey, e i miei crediti di attore?
Nemaš pojma što sa sve morao proæi da se vratim meðu te ljude.
Non immagini quanta merda ho dovuto ingoiare per rientrare nelle grazie di quelli!
A što sa donorom što dolazi iz Wilkesona?
Che ne e' del donatore in arrivo dal Wilkeson?
Neæeš gledati u staklo ili u bilo što sa odrazom, u redu?
Non guardare i vetri o qualunque altra cosa che abbia un riflesso, ok?
Zato što sa odan svom jebenom partneru!
Per lealtà verso il mio collega del cazzo!
A što sa 1 osobom koja to ne želi?
E che mi dice dell'unica persona che non vuole farlo?
Zamislite da je to stablo ili obala ili bilo što sa pticama.
Faccia fina che sia una foresta o una scogliera o comunque un posto con degli uccelli.
Da, znam, ali što sa... što sa znojnim nuklearnim tipom?
Si', lo so, ma, che-che mi dici del tizio nucleare sudato?
Osim što sa "amaurosis" sve postane crno... a sa njim je sve bilo belo.
Certo. Eccetto che nell'amaurosi tutto diventa nero. E invece lui vede tutto e' bianco.
Jeste, zato što sa tobom ne može biti iskrena.
Sì, perché non può essere sincera con te.
Zato što sa pravom perspektivom možeš videti Hašema, prodreti u svet
Perchè con la giusta prospettiva, puoi vedere Hashem, sai, in tutto il nostro mondo.
Julia Child je poèela uèiti kuhati jer je voljela svog muža i voljela je hranu, nije znala što sa sobom i u toku svega, našla je radost.
Julia Child inizio' ad imparare a cucinare perche' amava suo marito, e lei amava il cibo, e non sapeva che altro fare di se' stessa. E, nel farlo, scopri' la gioia.
Pukovnièe Casey, izdaj gdinu Bartowskom otpusne papire, pre nego što sa svojim timom specijalaca odletiš za Waziristan.
Colonnello Casey, per favore dia al signor Bartowski le sue carte, prima che lei e la sua squadra delle Forze Speciali partiate per il Waziristan.
Što sa vama, koga vi imate?
Gia', e lei che mi dice? - Con chi sta, ora?
Što sa tvojom folikul-stimulirajućom razinom hormona?
E i tuoi livelli di ormone follicolo-stimolante?
Nikada ne znam što sa vama...
Non si sa mai con lei.
Što sa tom stvari koju sam rekao, da nisam tvoj pacijent?
Non ti avevo detto di non trattarmi come un tuo paziente?
Izvukao je pucaljke i prštalice što sa strane drži.
Tiro' fuori i bomba-zooka e il cannone scoppiettante.
Zato što sa mnom nema zezanja, kuèko.
Perche', stronzo, io faccio sul serio.
Što sa svim onim vampirima koji su bili te noæi kod Bellefleura?
E tutti i vampiri che sono venuti al Bellefleur's l'altra sera?
Nisi zvati jer ste bili u privatnoj sobi što sa gejša?
Non hai chiamato perche' eri in un prive' - a limonare con una geisha?
Mogli bismo da ih posetimo pre nego što sa Teom odemo na dug let u Nandu Parbat.
Potremmo pensare di andarli a trovare, prima di far affrontare a Thea un lungo volo per Nanda Parbat.
Što sa svim vojnicima koje smo unovaèili?
Cosa facciamo di tutti i soldati che abbiamo reclutato?
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Poco dopo la visita della signora mi fu presentato un fisico nucleare nella clinica Mayo, di nome Michael O'Conner, specialista in diagnostica per immagini cardiologica, qualcosa con cui io non avevo niente a che fare.
Kao što je bilo rečeno pre, jedan od razloga što sa vama mogu da pričam o ovome je to što nema dogovora o neobjavljivanju ovog slučaja.
Come dicevo prima una delle ragioni per cui posso parlarne è perché non c'è alcun accordo di riservatezza su questo caso.
Zaista verujem, da će se, kako budemo napredovali sa saznanjima, ispostaviti da je ceo mozak mušice u stvari jedna veća verzija ovog stomačno-želudačnog gangliona i da je to uzrok tome što sa samo nekoliko neurona možemo da uradimo toliko toga.
Penso che con il tempo risulterà che l'intero cervello della mosca è una versione ampia di questo ganglio stomatogastrico, e questa è una ragione per cui può fare tanto con pochi neuroni.
(Smeh) Mislim, možete se i zapitati šta biste radije imali, dete sa gojaznošću, dijabetesom, kraćim životnim vekom i svime što sa tim ide ili dete sa jednim lažnim sećanjem više?
(Risate) Voglio dire, un altro modo per pensare a ciò è, cosa preferireste: un figlio obeso, diabetico, con aspettative di vita minime, e tutto ciò che ne consegue, o un figlio con un pezzettino extra di memoria falsa?
Ali ispostavlja se da nešto što može da bude čulno nevidljivo i dalje može biti numerički značajno, time što sa adekvatnim algoritmima, možemo uzeti ovaj tih, naizgled miran snimak i vratimo ovaj zvuk.
Ma ci sono cose che, anche se non percepibili visivamente, sono comunque significative a livello numerico, perché con gli algoritmi giusti, da un video apparentemente silenzioso come questo è possibile recuperare questo suono.
A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
Ed ecco perché questa cosa non è del tutto positiva: dopo i 65 anni, i rischi di Alzheimer o Parkinson aumentano esponenzialmente.
Nije li u tome poenta - da nađemo način da se na kraju dana ne osećamo kao da smo sami na ovom svetu, da se osećamo kao da smo ga promenili pre nego što sa njega odemo?
E non si tratta di questo, di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo, un modo per sentire di aver cambiato il mondo prima di andarcene?
Gospode Bože Izrailjev! Ti si pravedan, jer ostasmo ostatak, kao što sa vidi danas. Evo mi smo pred Tobom s krivicom svojom, premda se ne može stajati pred Tobom za to.
Signore, Dio di Israele, per la tua bontà è rimasto di noi oggi un gruppo di superstiti: eccoci davanti a te con la nostra colpevolezza. Ma a causa di essa non possiamo resistere alla tua presenza!
Ne bojim se mnogo hiljada naroda što sa svih strana navaljuje na me.
Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene
1.7480018138885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei fortunata che hai a che fare con me. 